11/9/2023 0 Comments English polish translator jobs![]() Uses highly specialised translation software to encourage efficiency and consistency. To write social media posts for our Polish clients and taking Follow ups with clients to ensure satisfaction and understanding. Refers to online translation tools for additional assistance with translation and provides clients with quotes based on project length and level of complexity. Translates online, video, and television media by providing subtitles and consults with subject matter experts and other colleagues in order to understand specialised concepts and translate them appropriately The other part of this job after the shoot will to liaise with our editor who is based in Turkey and we will need you to work closely with him to ensure the french subtitles sit at the correct points in the video.We are looking for a Polish Translator who reads or listens to material in one language, ascertains understanding of the meaning and context of that material, and converts it into a second language, making sure to preserve the original meaning. Work with Video Editor on Subtitles Placement for Video We would need you to ensure they are following the script word to word and that their body language mimics the emotiveness of the words.ģ. We require you to be on set for a video shoot to ensure the actor is conveying the script appropriately in french to the camera. Attend Video Shoot in London in translator role on Wednesday 11th October The full script plus three intros comes to 10755 words.Īs mentioned the script has gone through chatGBT so most of the work has been done translation wise.Ģ. Then we would need you to ensure it is correct in English, we have an internal translator that has said it is 80% correct however we would need you to tidy it up and ensure it says the correct thing to match the French script. Check and Tidy Translation of script from French to EnglishWe have a script already in French that we have put through chatGBT to translate it to english. Please can you provide previous experience and examples of working on translations, particularly subtitles for ads.ġ. ![]() We are looking for a French translator who is native French ideally. Opportunity *LONDON BASED* French Translator for Video Shoot & Edit Note: This is a freelance opportunity with a one-time project. Please include samples of your previous work or any relevant portfolio you may have. If you are a talented German writer with a passion for translation and a keen eye for detail, I would love to hear from you. ![]() Deliver the translated listing within the specified timeframe Ensure accuracy and attention to detail in the translation process Maintain the overall tone and style of the original listing while adapting it to the target language Translate the existing Amazon listing from English to German Previous experience in translating product listings or e-commerce content is a plus Familiarity with the local lingo and cultural nuances of the German language Excellent command of both English and German languages Native German speaker or fluent in German The listing contains a total of 1289 characters and 531 words. Hello! I am currently running a live Amazon listing and I am in need of a skilled freelance writer who can provide me with a high-quality translation of the listing into German.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |